Kunstunterricht für geflüchtete Kinder

Уроки мистецтва для дітей-біженців

Уроки искусства для детей-беженцев

Dieses Angebot ab dem 25.03.2022 richtet sich an geflüchtete Kinder, die noch keinen Zugang zum regulären Schulunterricht haben. Wir möchten ihnen die Möglichkeit geben zusammen mit anderen Kindern schöpferisch zu werden.

Die Kinder brauchen keine Vorkenntnisse, aber ein großes Interesse am Malen und Zeichnen wäre Voraussetzung für den Kurs.

Wir beginnen den Kurs und werden sehen, wie er sich entwickelt. In wie weit eine feste Gruppe entsteht, ist uns noch nicht klar und hängt wohl auch davon ab, wie lange die Kinder - nun speziell aus der Ukraine - auf einen Schulplatz warten bzw. ob sie wieder in ihre Heimat zurück kehren können.

  • Kosten: Der Unterricht erfolgt auf Spendenbasis, so dass jeder das geben kann, was ihm/ihr möglich ist.
  • Termin: Freitags 11-13 Uhr für Kinder von 6 bis 14 Jahren
  • Leitung: Sarah Schroth und andere Studierende der Bildenden Kunst
  • Anmeldung: per Whatsapp-Nachricht / sms an 0176/ 86330741 oder per Email an post@kunstschule-prib.de. (Neben Deutsch wird auch Englisch, Französisch und Russisch verstanden).

 


Ця пропозиція з 25.03.2022 орієнтована на дітей-біженців, які ще не мають можливості відвідувати загальноосвітню школу. Ми хотіли б надати їм можливість творчого розвитку разом з іншими дітьми.

Ніяких попередніх знань та навичок діти не потребують, але глибокий інтерес до живопису та малювання - необхідна передумова для для участі в курсі.

Ми почнемо курс і подивимось, як він буде розвиватися. Нам поки що неясно, чи сформується постійна група, оскільки це певно буде залежати від того, скільки дітям з України доведеться чекати на місце в школі або ж повернення в рідні края.

  • Вартість: фіксованої плати немає, кожний дає, скільки може.
  • Час: по п'ятницях з 11 до 13 для дітей від 6 до 14 років.
  • Викладачі: Сара Шрот та інші студенти факультету образотворчого мистецтва.
  • Реєстрація: WhatsApp або СМС-повідомленням на номер 0176-86330741 чи електронною поштою на post@kunstschule-prib.de (окрім німецької ми володіємо англійською, французькою та російською мовами).

 

Эти занятия с 25.03.2022 предназначены для детей-беженцев, которые пока еще не могут посещать общеобразовательную школу. Мы хотели бы дать им возможность творить вместе с другими детьми.

Детям не нужны никакие предварительные знания или навыки, однако большой интерес к живописи и рисованию — обязательное условие для участия в занятиях.

Мы начнем курс и посмотрим, как он будет развиваться. Нам пока не ясно, в какой степени будет сформирована постоянная группа, и, вероятно, это также будет зависеть от того, как долго дети —сейчас это особенно касается детей из Украины — будут ждать места в школе или смогут ли они вернуться в свою страну.

  • Стоимость: Занятия проводятся за пожертвования, так что каждый может дать столько, сколько сможет.
  • Дата: По пятницам с 11:00 до 13:00 для детей от 6 до 14 лет.
  • Ведущие курса: Сара Шрот и другие студенты факультета изобразительного искусства
  • Регистрация: через Whatsapp / sms на номер 0176/ 86330741 или по электронной почте post@kunstschule-prib.de.